Meta is widely expected to unveil its first augmented-reality glasses this week, but it’s the company’s more basic Ray-Ban glasses with EssilorLuxottica that could prove as — or more — pivotal to the rise of smart glasses.