Growth is slowing, competition is getting intense and regulators have the fast-fashion retailer in their sights. But despite investor panic over its prospects, Temu remains an e-commerce powerhouse — one that Western competitors must continue to watch.