Brands from Madhappy and Patta to Bottega Veneta are once again embracing print magazines full of on-brand editorial content as they attempt to escape the algorithm and bypass the drawbacks of social-media marketing.